Полторы тысячи слов – тот минимум, который позволит вам изъясняться о простых вещах с иностранцем. Длинные словари, транкрипции, стикеры и много другое – уже не всегда интересно и к тому же, затратно по времени! А нам всегда так хочеться облегчить все, что мы делаем, и потратив минимум усилий получить максимальный результат! Так вот, к чему это мы! Самое простое, веселое и остроумное занятие – изучать слова МЕТОДОМ АССОЦИАЦИЙ!
Фонетические ассоциации: когда ну очень созвучно с нашей речью, хоть и имеет другое значение.
Уже ставшее интернет шуткой: Водки найду – “What can I do?” [Что я могу поделать?] ( Кстати, на фоне можно слушать старый хит группы Smokie – What can I do и точно запомнить слова на всю жизнь!)
Следующий пример, любимое слово интернет-коментаторов – «дичь» – “ditch” есть и в английском, но переводиться оно как «яма».
Еще пример. Увидели Вы крутые фотографи чего-нибудь и пишете «Годнота!». А в английском есть слово “goodness”, которое пишеться и звучит похоже, а в переводе – доброта.
Лук мы нарезаем на кухне, а “look” в английском – это «смотреть».
«Хочу спать — SLEEPаются глаза»
Идем дальше,и ОЖИВЛЯЕМ наши слова – используем больше фантазии, заставляем их преобретать яркие образы.
Слово “heel”. Что это? Давайте немного вспомнить историю и одного ее персонажа – Ахиллеса. ( “heel” – Ахилл – уловили созвучность?) Так вот, его слабым местом была пятка. И “heel” с английского – тоже пятка! Просто, не так ли?
Видели смешные видео о том как маленькие дети падают в лужу? Вспоминайте в подробностях и представляйте. Ведь слово “puddle” ( созвучно с «падать», если кто не понял 🙂 означает «лужа»!
Возьмем к примеру еще слово “convincing” – убедительный. “Сonvincing” созвучно с двумя словами: “конь” и “вино”. Теперь представляем, например, как кто-то напился много вина и убеждает коня отвезти его домой! В нашей голове создается цепочка конь-вино-убеждать. И мы запоминаем. Ура!
Дальше “claim” ( хоть и сдалека но созвучно с «реклама») в переводе – требовать. И вот, все мы знаем эти назойливые реclaimы которые требуют у нас что-нибудь срочно приобрести! Все снова просто: claim-реклама-требовать.
И это всего 1 процент из нашей личной коллекции в Empire English School! Хотите больше? Приходите!:)
Мы используем файлы cookie на нашем веб-сайте, чтобы предоставить вам наиболее релевантный опыт, запоминая ваши предпочтения и повторные посещения. Нажимая «Принять», вы соглашаетесь на использование ВСЕХ файлов cookie.
Политика конфиденциальности и использования файлов cookie
Обзор конфиденциальности
Этот веб-сайт использует файлы cookie для улучшения вашего опыта при навигации по веб-сайту. Из этих файлов cookie файлы cookie, которые классифицируются как необходимые, хранятся в вашем браузере, поскольку они необходимы для работы основных функций веб-сайта. Мы также используем сторонние файлы cookie, которые помогают нам анализировать и понимать, как вы используете этот веб-сайт. Эти файлы cookie будут храниться в вашем браузере только с вашего согласия. У вас также есть возможность отказаться от этих файлов cookie. Но отказ от некоторых из этих файлов cookie может повлиять на ваш опыт просмотра.
Необходимые файлы cookie абсолютно необходимы для правильной работы веб-сайта. В эту категорию входят только файлы cookie, которые обеспечивают основные функции и функции безопасности веб-сайта. Эти файлы cookie не хранят никакой личной информации.
Любые файлы cookie, которые могут не быть особенно необходимыми для работы веб-сайта и используются специально для сбора личных данных пользователей с помощью аналитики, рекламы и другого встроенного содержимого, называются ненужными файлами cookie. Перед запуском этих файлов cookie на вашем веб-сайте необходимо получить согласие пользователя.