Полторы тысячи слов – тот минимум, который позволит вам изъясняться о простых вещах с иностранцем. Длинные словари, транкрипции, стикеры и много другое – уже не всегда интересно и к тому же, затратно по времени! А нам всегда так хочеться облегчить все, что мы делаем, и потратив минимум усилий получить максимальный результат! Так вот, к чему это мы! Самое простое, веселое и остроумное занятие - изучать слова МЕТОДОМ АССОЦИАЦИЙ!
Фонетические ассоциации: когда ну очень созвучно с нашей речью, хоть и имеет другое значение.
Уже ставшее интернет шуткой: Водки найду – "What can I do?" [Что я могу поделать?]
( Кстати, на фоне можно слушать старый хит группы Smokie – What can I do и точно запомнить слова на всю жизнь!)
Следующий пример, любимое слово интернет-коментаторов - «дичь» - "ditch" есть и в английском, но переводиться оно как «яма».
Еще пример. Увидели Вы крутые фотографи чего-нибудь и пишете «Годнота!». А в английском есть слово "goodness", которое пишеться и звучит похоже, а в переводе – доброта.
Лук мы нарезаем на кухне, а "look" в английском - это «смотреть».
Идем дальше,и ОЖИВЛЯЕМ наши слова - используем больше фантазии, заставляем их преобретать яркие образы.
Слово "heel". Что это? Давайте немного вспомнить историю и одного ее персонажа – Ахиллеса. ( "heel" – Ахилл - уловили созвучность?) Так вот, его слабым местом была пятка. И "heel" с английского – тоже пятка! Просто, не так ли?
Видели смешные видео о том как маленькие дети падают в лужу? Вспоминайте в подробностях и представляйте. Ведь слово "puddle" ( созвучно с «падать», если кто не понял 🙂 означает «лужа»!
Возьмем к примеру еще слово "convincing" - убедительный. "Сonvincing" созвучно с двумя словами: "конь" и "вино". Теперь представляем, например, как кто-то напился много вина и убеждает коня отвезти его домой! В нашей голове создается цепочка конь-вино-убеждать. И мы запоминаем. Ура!
Дальше "claim" ( хоть и сдалека но созвучно с «реклама») в переводе - требовать. И вот, все мы знаем эти назойливые реclaimы которые требуют у нас что-нибудь срочно приобрести! Все снова просто: claim-реклама-требовать.
И это всего 1 процент из нашей личной коллекции в Empire English School! Хотите больше? Приходите!:)
